1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,462
Ok, câmera rodando.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,486 --> 00:00:10,655
- Velocidade, pegue quatro.

5
00:00:13,089 --> 00:00:15,536
Tudo bem, e ação.

6
00:00:23,801 --> 00:00:28,706
- Boa noite,
Eu sou John Abbott.

7
00:00:30,775 --> 00:00:32,218
Um homem sábio uma vez desejou

8
00:00:32,242 --> 00:00:35,947
que a caneta estava
mais poderoso que a espada.

9
00:00:37,180 --> 00:00:42,053
Mas esta noite veremos
por que a arma supera ambos

10
00:00:43,554 --> 00:00:47,090
como o dispensador definitivo de
horror e frequência cardíaca.

11
00:00:48,325 --> 00:00:51,370
À medida que nos aprofundamos no
profundezas mais profundas e escuras

12
00:00:51,394 --> 00:00:54,240
do "Sniper Widowmaker",

13
00:00:54,264 --> 00:00:59,235
terrível e trágico,
foi neste mesmo local

14
00:01:00,671 --> 00:01:04,875
que o serial killer James
Castor marca The Widowmaker

15
00:01:06,077 --> 00:01:09,188
por um público petrificado,
finalmente teve seu reinado

16
00:01:09,212 --> 00:01:12,491
do mal terminou quando
ele foi encurralado

17
00:01:12,515 --> 00:01:16,087
e morto a tiros pela polícia.

18
00:01:17,989 --> 00:01:21,267
Foram apenas horas
antes, quando o Widowmaker

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,537
havia incorporado um novo elemento

20
00:01:23,561 --> 00:01:28,207
para o seu sangrento
ritual de assassinatos.

21
00:01:28,231 --> 00:01:33,046
Já tendo tomado quatro
vive mais de três dias

22
00:01:33,070 --> 00:01:37,618
de derramamento de sangue, o Widowmaker
construiu um costume

23
00:01:37,642 --> 00:01:39,485
aparelho de gravação de vídeo

24
00:01:39,509 --> 00:01:43,356
que está ligado ao
mira de seu rifle.

25
00:01:43,380 --> 00:01:45,525
Sua intenção mórbida

26
00:01:45,549 --> 00:01:50,520
era registrar o horrível
assassinatos de suas vítimas

27
00:01:51,722 --> 00:01:53,800
para que ele pudesse ir para casa
e vê-los morrer

28
00:01:53,824 --> 00:01:56,794
uma e outra vez.

29
00:01:58,294 --> 00:02:00,306
Felizmente, atirador da polícia

30
00:02:00,330 --> 00:02:03,744
colocar pago ao seu
fantasia demente,

31
00:02:03,768 --> 00:02:08,839
mas não antes que ele
reivindicou uma última vítima

32
00:02:09,807 --> 00:02:14,021
e foi aqui
que aquela vítima,

33
00:02:14,045 --> 00:02:17,958
uma Sra. Jennifer Lowers,

34
00:02:17,982 --> 00:02:21,418
foi morto diante das câmeras.

35
00:02:22,553 --> 00:02:27,490
Apenas uma hora antes,
Senhor e Sra.

36
00:02:28,626 --> 00:02:30,804
tinha assistido ao seu
primeiro ultrassom

37
00:02:30,828 --> 00:02:33,239
depois de engravidar.

38
00:02:33,263 --> 00:02:36,710
O casal gostou
uma caminhada despreocupada

39
00:02:36,734 --> 00:02:38,645
pelo parque depois,

40
00:02:38,669 --> 00:02:42,549
conversando casualmente sobre
nomes para o bebê

41
00:02:42,573 --> 00:02:46,476
e como quebrar o próprio
boas notícias para seus sogros.

42
00:02:47,945 --> 00:02:49,947
Mas o destino interveio

43
00:02:51,682 --> 00:02:53,593
escrever um texto bem diferente

44
00:02:53,617 --> 00:02:57,664
e manchete muito, muito trágica.

45
00:03:00,725 --> 00:03:03,828
O que se segue é uma reconstituição,

46
00:03:05,361 --> 00:03:09,432
mas a discrição do espectador
é aconselhável.

47
00:03:42,499 --> 00:03:45,569
Lentamente, metodicamente,
meticulosamente,

48
00:03:47,671 --> 00:03:49,716
o Widowmaker se prepara

49
00:03:49,740 --> 00:03:53,110
para começar a caçar,
seu pulso acelerado.

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,826
O atirador procura
uma ilha de calma

51
00:03:59,850 --> 00:04:03,453
antes que ele comece
procurando um alvo.

52
00:04:19,136 --> 00:04:21,681
Finalmente com rifle carregado

53
00:04:21,705 --> 00:04:25,508
e câmera rodando, ele está pronto.

54
00:04:29,412 --> 00:04:34,484
Uma vez em posição, ele assume
um suspiro para se recompor.

55
00:04:44,662 --> 00:04:46,606
Sua vítima selecionada,

56
00:04:46,630 --> 00:04:50,309
o Viúvo
se prepara para atacar.

57
00:05:00,044 --> 00:05:01,411
Alvo.

58
00:05:04,380 --> 00:05:08,862
Aproveitando o sangue frio
emoção da matança,

59
00:05:08,886 --> 00:05:10,964
o atirador não sabia

60
00:05:10,988 --> 00:05:14,668
que seu nefasto
atividades foram detectadas

61
00:05:14,692 --> 00:05:19,763
por um membro vigilante do
público que chamou a polícia.

62
00:05:21,365 --> 00:05:23,375
As autoridades mobilizaram-se rapidamente

63
00:05:23,399 --> 00:05:28,471
e convergiu para o maníaco,
não lhe dando oportunidade

64
00:05:29,139 --> 00:05:30,774
para escapar da cena.

65
00:05:31,842 --> 00:05:34,453
Cercado sem
chance de escapar,

66
00:05:34,477 --> 00:05:38,682
o Widowmaker decide
descer atirando.

67
00:05:39,583 --> 00:05:40,694
- No chão!

68
00:05:58,468 --> 00:06:00,604
- E seu reinado de terror

69
00:06:01,504 --> 00:06:03,073
termina abruptamente.

70
00:06:17,288 --> 00:06:21,025
Muitas pessoas querem que seus
cinco minutos de fama,

71
00:06:22,226 --> 00:06:26,472
mas para alguns, isso vem
pelo preço final,

72
00:06:26,496 --> 00:06:27,831
a vida deles.

73
00:06:29,166 --> 00:06:32,712
Bem-vindo ao episódio desta noite

74
00:06:32,736 --> 00:06:37,241
de "Luzes, Câmera, Matar".

75
00:07:08,372 --> 00:07:09,372
- Uau,

76
00:07:11,642 --> 00:07:15,212
como é isso para começar o
noite de folga com um estrondo?

77
00:07:17,481 --> 00:07:19,616
Acho que todos podemos concordar,

78
00:07:21,352 --> 00:07:24,955
o final da primeira temporada de
"Luzes, Câmera, Matar"

79
00:07:26,123 --> 00:07:29,827
parece que é
vai ser o melhor até agora.

80
00:07:32,129 --> 00:07:36,367
E estou bastante confiante,
a maioria, se não todos vocês,

81
00:07:38,302 --> 00:07:41,939
conseguiram descobrir quem
nosso convidado especial é esta noite.

82
00:07:49,179 --> 00:07:51,348
Sim, você entendeu.

83
00:07:53,417 --> 00:07:55,328
Acompanhado por um membro do elenco

84
00:07:55,352 --> 00:07:57,888
do próprio programa
você acabou de assistir,

85
00:07:59,790 --> 00:08:03,394
é um prazer
para apresentar a você

86
00:08:05,362 --> 00:08:09,066
o visionário por trás
"Luzes, Câmera, Matar"

87
00:08:11,502 --> 00:08:15,439
o único, John Abbott.

88
00:08:29,853 --> 00:08:31,297
- Obrigado Michelle.

89
00:08:31,321 --> 00:08:32,399
É ótimo estar aqui esta noite

90
00:08:32,423 --> 00:08:34,992
na sua frente
pessoas maravilhosas.

91
00:08:36,293 --> 00:08:37,670
Obrigado a todos por estarem aqui.

92
00:08:37,694 --> 00:08:39,305
Que bom ver você.

93
00:08:39,329 --> 00:08:43,977
Sim, é um prazer absoluto.

94
00:08:44,001 --> 00:08:45,879
Você vê esta noite,

95
00:08:45,903 --> 00:08:50,050
e o final da temporada de
"Luzes, Câmera, Matar"

96
00:08:50,074 --> 00:08:54,711
representa o fim de um
jornada longa e difícil para mim.

97
00:08:57,081 --> 00:09:00,617
Vejam, senhoras e senhores,
quando decidi fazer LCK,

98
00:09:02,052 --> 00:09:06,332
todo mundo me disse que era
uma perda de meu tempo e talento.

99
00:09:10,294 --> 00:09:13,573
Nenhum canal convencional
iria tocá-lo.

100
00:09:13,597 --> 00:09:15,442
Os investidores foram
fino no chão

101
00:09:15,466 --> 00:09:19,712
e de fato eu encontrei
sai muito rapidamente

102
00:09:19,736 --> 00:09:22,515
que hoje em dia,
dinheiro que os homens prefeririam

103
00:09:22,539 --> 00:09:27,611
para se desfazer de seus suados ganhos
em virtude sinalizando excreções

104
00:09:28,645 --> 00:09:31,381
em oposição a
televisão divertida.

105
00:09:36,920 --> 00:09:41,801
Então eu pensei para o inferno
isso, desisti da televisão

106
00:09:41,825 --> 00:09:44,971
e eu implorei, pedi emprestado e roubei

107
00:09:44,995 --> 00:09:49,008
dinheiro suficiente para fazer
"Luzes, câmera, morte".

108
00:09:49,032 --> 00:09:50,032
E aqui estamos.

109
00:09:53,003 --> 00:09:55,782
O show que eles disseram
nunca seria feito,

110
00:09:55,806 --> 00:09:59,986
o show que eles disseram
nunca seria um sucesso,

111
00:10:00,010 --> 00:10:02,388
bem, isso só serve para mostrar

112
00:10:02,412 --> 00:10:06,383
que eles sabem
absolutamente nada.

113
00:10:10,754 --> 00:10:14,100
Com isso dito, nós
pensei que esta noite

114
00:10:14,124 --> 00:10:15,869
seria o lugar perfeito

115
00:10:15,893 --> 00:10:19,772
para exibir uma prévia
do final da temporada

116
00:10:19,796 --> 00:10:22,675
de "Luzes, Câmera, Matar"

117
00:10:22,699 --> 00:10:26,170
antes de transmitir ao vivo
próxima terça-feira à noite.

118
00:10:27,572 --> 00:10:31,251
E esperávamos que você faria
todos ajudam a espalhar a palavra

119
00:10:31,275 --> 00:10:34,522
usando uma das três hashtags

120
00:10:34,546 --> 00:10:37,790
que nós criamos
para este episódio.

121
00:10:37,814 --> 00:10:41,852
Então, se todos vocês pudessem usar


122
00:10:43,253 --> 00:10:47,457

original

123
00:10:50,595 --> 00:10:54,941
você estará deixando os outros
saiba que estamos aqui esta noite

124
00:10:54,965 --> 00:10:58,811
e na próxima terça-feira
certamente é algo

125
00:10:58,835 --> 00:11:01,981
que todos deveriam
fique animado.

126
00:11:05,142 --> 00:11:08,646
- Ok, isso é o suficiente
autopromoção descarada.

127
00:11:10,347 --> 00:11:14,595
- Permita-me apresentar
meu convidado esta noite.

128
00:11:14,619 --> 00:11:19,299
Nossa adorável vítima,
morto a tiros pelo mal

129
00:11:19,323 --> 00:11:23,436
e a atiradora desprezível, Olivia.

130
00:11:26,330 --> 00:11:28,031
Então, nosso final de temporada

131
00:11:28,899 --> 00:11:32,078
de "Luzes Câmera Matar".

132
00:11:32,102 --> 00:11:35,906
Se você gostou do que
você viu, não é?

133
00:11:38,610 --> 00:11:40,987
Bem, você ficará feliz em
saiba que você não vai precisar

134
00:11:41,011 --> 00:11:45,091
esperar muito por mais
Luzes câmera matar

135
00:11:45,115 --> 00:11:49,786
como na segunda-feira começamos
filmando a segunda série.

136
00:11:50,988 --> 00:11:54,500
São mais sete
episódios de golpes fortes

137
00:11:54,524 --> 00:11:59,096
e intransigente real
investigação criminal.

138
00:12:00,998 --> 00:12:02,643
- Isso é fantástico, John.

139
00:12:02,667 --> 00:12:06,346
Mas acredito que há outro
uma notícia emocionante

140
00:12:06,370 --> 00:12:08,381
para nossos fãs aqui esta noite.

141
00:12:08,405 --> 00:12:12,720
- Na verdade, existe, em
para preencher a lacuna

142
00:12:12,744 --> 00:12:15,488
até que a segunda série termine,

143
00:12:15,512 --> 00:12:20,093
também estamos trabalhando
em um episódio especial

144
00:12:20,117 --> 00:12:24,097
para transmitir ao vivo em 5 de novembro.

145
00:12:24,121 --> 00:12:25,999
Tenho certeza que todos vocês podem adivinhar

146
00:12:26,023 --> 00:12:30,127
qual será o evento
foco principal daquele.

147
00:12:33,163 --> 00:12:36,744
- Posso dizer que estou animado
sobre aquele John especial,

148
00:12:36,768 --> 00:12:40,513
e isso nos leva ao
Qandamp;Uma seção da noite.

149
00:12:40,537 --> 00:12:42,815
Se estiver tudo bem, eu
gosto de começar as coisas

150
00:12:42,839 --> 00:12:44,951
fazendo uma pergunta eu mesmo.

151
00:12:44,975 --> 00:12:47,220
Você sabe que eu sou um grande
fã do show.

152
00:12:47,244 --> 00:12:51,057
Eu só gostaria de perguntar a você,
John, o que te inspirou

153
00:12:51,081 --> 00:12:53,326
para fazer este episódio em particular?

154
00:12:53,350 --> 00:12:56,462
E eu gostaria de perguntar
Olivia, foi difícil

155
00:12:56,486 --> 00:12:58,197
para entrar no
sapatos de alguém

156
00:12:58,221 --> 00:13:01,659
cuja vida terminou assim
violenta e abruptamente?

157
00:13:05,697 --> 00:13:10,768
- Para mim, a história de
o Widowmaker está quase,

158
00:13:16,607 --> 00:13:20,877
é quase como
uma tragédia grega.

159
00:13:22,613 --> 00:13:26,794
O terrível número de vítimas,

160
00:13:26,818 --> 00:13:30,229
e especialmente o sofrimento

161
00:13:30,253 --> 00:13:34,100
de Jennifer Lowers, seu marido

162
00:13:34,124 --> 00:13:38,730
e seu filho ainda não nascido.

163
00:13:41,064 --> 00:13:46,069
É por isso que eu sabia que era
a história que eu tinha para contar.

164
00:13:55,245 --> 00:13:57,047
- eu não assumi
o papel levemente.

165
00:13:58,616 --> 00:14:00,927
Obviamente não é o mesmo que
interpretando um personagem fictício

166
00:14:00,951 --> 00:14:03,296
onde você trabalha suas próprias nuances

167
00:14:03,320 --> 00:14:06,399
e formas em
sua personalidade.

168
00:14:06,423 --> 00:14:09,670
Este foi um verdadeiro
pessoa que era popular

169
00:14:09,694 --> 00:14:11,805
entre todos que a conheciam,

170
00:14:11,829 --> 00:14:15,666
e ela chegou a tal
final terrível e trágico.

171
00:14:17,367 --> 00:14:20,980
Então, como ator, eu não
estar fazendo meu trabalho corretamente

172
00:14:21,004 --> 00:14:23,817
se eu não tentasse o meu melhor para
representá-la com precisão

173
00:14:23,841 --> 00:14:27,019
na tela, além de respeitar

174
00:14:27,043 --> 00:14:29,279
os sentimentos do
pessoas que ela deixou para trás.

175
00:14:32,015 --> 00:14:34,994
Ela obviamente amou
muito o marido.

176
00:14:35,018 --> 00:14:37,254
Eles tinham tanto
esperar.

177
00:14:41,559 --> 00:14:42,794
- Por favor, vá em frente.

178
00:14:47,063 --> 00:14:51,636
- Olá pessoal, dado o enorme,
enorme sucesso do seu show,

179
00:14:53,370 --> 00:14:55,114
você está planejando
usando qualquer um dos seus lucros

180
00:14:55,138 --> 00:14:56,683
doar para instituições de caridade locais

181
00:14:56,707 --> 00:14:59,644
ou ajudar organizações que
apoiar vítimas de crimes?

182
00:15:09,687 --> 00:15:14,725
- Com respeito senhor,
há muitos

183
00:15:17,227 --> 00:15:20,932
pessoas lá fora que
ganhar muito mais do que eu

184
00:15:21,933 --> 00:15:24,845
e não trabalhar tanto

185
00:15:24,869 --> 00:15:28,214
através de seus
envolvimento na produção

186
00:15:28,238 --> 00:15:32,142
da TV sobre crimes reais,
cinema e literatura.

187
00:15:34,010 --> 00:15:38,616
Eu sugiro que você
vá e pergunte a eles primeiro.

188
00:15:40,651 --> 00:15:43,797
- Com respeito John, estou
não perguntando a eles agora.

189
00:15:43,821 --> 00:15:45,255
Estou perguntando a você.

190
00:15:48,659 --> 00:15:53,463
- Bem, pessoal, é
como eu sempre digo,

191
00:15:54,599 --> 00:15:57,768
algumas pessoas farão
qualquer coisa por dinheiro

192
00:15:59,871 --> 00:16:02,005
e seus cinco minutos de fama.

193
00:16:12,650 --> 00:16:14,117
- John, apenas siga em frente.

194
00:16:19,456 --> 00:16:20,456
- Próxima pergunta.

195
00:16:23,694 --> 00:16:25,037
- O que está errado?

196
00:16:25,061 --> 00:16:26,540
Foi a pergunta
sobre o dinheiro?

197
00:16:26,564 --> 00:16:28,207
- Claro que não, querido.

198
00:16:28,231 --> 00:16:30,142
Eu não dou a mínima para eles.

199
00:16:30,166 --> 00:16:33,412
Eu vi alguém no
público que reconheci,

200
00:16:33,436 --> 00:16:36,206
não consigo identificá-lo.

201
00:16:37,507 --> 00:16:42,188
Ele parecia familiar, mas
diferente ao mesmo tempo.

202
00:16:42,212 --> 00:16:43,456
- Você ainda está bem
para me levar para casa?

203
00:16:43,480 --> 00:16:45,424
- Sim, sim, vou te deixar.

204
00:18:22,847 --> 00:18:24,156
O que é?

205
00:18:24,180 --> 00:18:25,291
Sofia está indo embora.

206
00:18:25,315 --> 00:18:26,593
Ela pegou um telefone
liguei e fui embora.

207
00:18:26,617 --> 00:18:28,695
- Não, não, não, não, olhe, ouça.

208
00:18:28,719 --> 00:18:30,329
Você diz a ela para pegar
de volta para aquela sala

209
00:18:30,353 --> 00:18:31,598
e termine a edição.

210
00:18:31,622 --> 00:18:34,534
Esse especial precisa ser
terminado no fim de semana.

211
00:18:34,558 --> 00:18:35,936
Ela está indo para o carro.

212
00:18:35,960 --> 00:18:39,039
- Olha, você pega sua bunda
para o estacionamento

213
00:18:39,063 --> 00:18:42,843
e você a impede, porra
antes que ela vá embora.

214
00:18:42,867 --> 00:18:44,077
O carro desapareceu.

215
00:18:44,101 --> 00:18:45,478
- Olha, você é um idiota inútil.

216
00:18:45,502 --> 00:18:47,614
Quem vai terminar a edição agora?

217
00:18:47,638 --> 00:18:49,974
eu vou conseguir
Jackson imediatamente.

218
00:18:51,274 --> 00:18:53,587
- Bem, nesse caso, eu estou
voltando agora.

219
00:18:53,611 --> 00:18:55,756
Nós ficaremos bem.

220
00:18:55,780 --> 00:18:58,558
Vá para casa, gaste um pouco
tempo com sua esposa.

221
00:19:00,417 --> 00:19:01,895
- Claro, claro.

222
00:19:01,919 --> 00:19:04,230
Eu simplesmente vou embora
responsabilidade da entrega

223
00:19:04,254 --> 00:19:06,033
ao editor assistente.

224
00:19:06,057 --> 00:19:07,534
Sim, ótima ideia.

225
00:19:07,558 --> 00:19:09,927
Ótimo, até amanhã.

226
00:19:11,028 --> 00:19:15,933
- Isso foi sarcasmo,
Estou entrando.

227
00:19:26,043 --> 00:19:27,611
Você acredita na participação?

228
00:19:28,646 --> 00:19:30,681
eu estava certo disso
seria uma casa cheia.

229
00:19:31,782 --> 00:19:32,893
Sim, esgotado.

230
00:19:32,917 --> 00:19:34,193
Foram suas palavras exatas.

231
00:19:34,217 --> 00:19:35,829
Mas quantos você
acha que estavam lá?

232
00:19:35,853 --> 00:19:38,598
Não, não, eu vou te dizer,
não é o suficiente.

233
00:19:38,622 --> 00:19:41,267
Isso é quantos, e
que tipo de zumbido

234
00:19:41,291 --> 00:19:44,360
são um punhado de idiotas
vou fazer online.

235
00:20:11,354 --> 00:20:14,034
Você vai ter que
caminhe o resto do caminho.

236
00:20:14,058 --> 00:20:16,894
- Não muito longe de
aqui, dois minutos.

237
00:20:18,729 --> 00:20:22,566
- Bom, você vai ficar
para casa num piscar de olhos, agora!

238
00:24:10,127 --> 00:24:11,304
- Oi.

239
00:30:35,445 --> 00:30:36,445
-Jennifer.

240
00:30:46,189 --> 00:30:47,924
Olívia?

241
00:31:24,862 --> 00:31:27,541
Jennifer.

242
00:31:27,565 --> 00:31:29,008
- Por favor.

243
00:31:29,032 --> 00:31:32,603
Jennifer está morta, eu estou
apenas um ator lá.

244
00:31:34,504 --> 00:31:36,072
Meu nome é Olívia.

245
00:31:37,909 --> 00:31:41,546
Me desculpe, me desculpe,
mas eu não sou Jennifer.

246
00:31:44,481 --> 00:31:45,883
Meu nome é Olívia.

247
00:31:52,055 --> 00:31:53,925
Jennifer.

248
00:32:01,465 --> 00:32:04,836
- Me desculpe, eu não fiz
pretendo deixar você.

249
00:32:07,672 --> 00:32:08,806
Estou aqui agora.

250
00:33:00,190 --> 00:33:01,859
Olívia.

251
00:33:21,278 --> 00:33:22,580
Olívia, Olívia.

252
00:33:48,739 --> 00:33:49,974
Olá, Olívia.

253
00:34:07,959 --> 00:34:13,030
Olá querido,
ouça, desculpas por mais cedo.

254
00:34:14,164 --> 00:34:15,341
Eu sei andando para casa
não fazia parte do acordo,

255
00:34:15,365 --> 00:34:17,644
mas realmente é
uma emergência aqui,

256
00:34:17,668 --> 00:34:20,179
Eu irei mais tarde e
podemos conversar um pouco mais

257
00:34:20,203 --> 00:34:23,016
sobre papéis futuros
assim que eu terminar.

258
00:34:23,040 --> 00:34:25,175
Mate, mate.

259
00:34:38,990 --> 00:34:41,133
- Sophia está ligando.

260
00:34:41,157 --> 00:34:42,401
Eu preciso pegar isso.

261
00:34:55,606 --> 00:34:57,516
Espero que isso
ligar é para me informar

262
00:34:57,540 --> 00:34:58,843
do seu retorno iminente.

263
00:35:00,343 --> 00:35:02,288
Bem, eu nem estou
certeza de que seu trabalho

264
00:35:02,312 --> 00:35:04,280
estará esperando aqui
para você amanhã.

265
00:35:05,950 --> 00:35:07,493
O que diabos você quer dizer, querido?

266
00:35:07,517 --> 00:35:09,352
que você não pode fazer
isso amanhã?

267
00:35:10,621 --> 00:35:13,165
Emergência familiar.

268
00:35:13,189 --> 00:35:14,467
Bem, e daí?

269
00:35:14,491 --> 00:35:16,459
Não é minha família,
por que eu deveria me importar?

270
00:37:23,419 --> 00:37:27,500
Não, errado, isso é
completamente e totalmente errado.

271
00:37:27,524 --> 00:37:29,836
Tudo o que me importa é
recebendo o próximo episódio

272
00:37:29,860 --> 00:37:33,106
do meu premiado
Programa de TV terminado.

273
00:37:33,130 --> 00:37:34,741
Em que ponto você
tenha bastante tempo

274
00:37:34,765 --> 00:37:36,910
para cuidar de seus idosos
pais até a morte

275
00:37:36,934 --> 00:37:39,069
porque você vai
estar desempregado.

276
00:37:52,583 --> 00:37:54,317
Ei, segure aquela porta.

277
00:37:57,755 --> 00:38:00,600
Eu não vi você
antes, você é novo?

278
00:38:00,624 --> 00:38:02,401
- Sim senhor, meu nome é Noah.

279
00:38:02,425 --> 00:38:03,526
Comecei hoje.

280
00:38:09,399 --> 00:38:13,013
- Ok Noah, somos americanos?

281
00:38:13,037 --> 00:38:14,247
- Acertei.

282
00:38:14,271 --> 00:38:16,415
Nascido e criado no Texas.

283
00:38:16,439 --> 00:38:18,018
- Interessante.

284
00:38:18,042 --> 00:38:21,721
- Sr. Abbott, posso perguntar, o
arte para o novo episódio?

285
00:38:21,745 --> 00:38:25,926
- Ah sim, traga alguma coisa
junto à área de edição

286
00:38:25,950 --> 00:38:27,517
em cerca de 20, vou dar uma olhada.

287
00:38:28,285 --> 00:38:29,629
- Ok, é só isso.

288
00:38:29,653 --> 00:38:31,565
- Você sabe a diferença

289
00:38:31,589 --> 00:38:35,059
entre os EUA e
um pote de iogurte?

290
00:38:41,098 --> 00:38:43,743
Se você deixou uma panela
só de iogurte

291
00:38:43,767 --> 00:38:48,839
durante 300 anos, seria
desenvolver uma porra de cultura.

292
00:39:45,528 --> 00:39:48,742
- Então esse é o cara da caixa?

293
00:39:48,766 --> 00:39:50,167
- Não leve para o lado pessoal.

294
00:39:55,906 --> 00:39:56,941
- Boa noite, João.

295
00:40:02,046 --> 00:40:03,580
Alguma novidade sobre os móveis?

296
00:40:04,748 --> 00:40:06,126
- O que?

297
00:40:06,150 --> 00:40:10,888
- Oh, bem, nós estivemos aqui
já faz um mês, John.

298
00:40:12,156 --> 00:40:13,000
E ainda estou usando o
equipamentos da última empresa

299
00:40:13,024 --> 00:40:14,091
quem era o dono do lugar.

300
00:40:15,626 --> 00:40:16,537
- E?

301
00:40:16,561 --> 00:40:18,138
- E seria legal

302
00:40:18,162 --> 00:40:19,406
ter uma cadeira confortável,

303
00:40:19,430 --> 00:40:21,241
equipamento de vigilância
deste século.

304
00:40:21,265 --> 00:40:22,242
Não sei, decorar.

305
00:40:22,266 --> 00:40:24,277
- Sim, sim, querido, tudo bem.

306
00:40:24,301 --> 00:40:27,647
vou fazer um pedido
para uma cadeira vibratória

307
00:40:27,671 --> 00:40:29,316
para que você possa tirar uma soneca no trabalho.

308
00:40:29,340 --> 00:40:30,650
Isso te faria feliz?

309
00:40:30,674 --> 00:40:33,010
- Sim, tente sentar
em um banquinho a noite toda.

310
00:40:47,490 --> 00:40:52,262
- Esta nova segurança
guarda, ele parece bem?

311
00:40:53,464 --> 00:40:54,464
- O que?

312
00:40:56,600 --> 00:40:57,935
- O novo aluga um policial.

313
00:40:59,169 --> 00:41:00,714
Esses caras não são tão
baratos como deveriam ser,

314
00:41:00,738 --> 00:41:03,583
você sabe, mas parece bem.

315
00:41:03,607 --> 00:41:08,679
Competente, ele
parece ter um cérebro?

316
00:41:09,546 --> 00:41:12,058
- Sim, sim, ele parece bem.

317
00:41:12,082 --> 00:41:14,094
Bem, estou cobrindo
enquanto ele se apodera

318
00:41:14,118 --> 00:41:16,162
com o turno da noite,
mas ele deveria estar começando

319
00:41:16,186 --> 00:41:17,788
a recepção a partir de segunda-feira.

320
00:41:23,827 --> 00:41:25,696
Ah, João, João,

321
00:41:32,269 --> 00:41:33,337
ideia sua, não minha.

322
00:41:43,213 --> 00:41:46,283
- Mais rápido para treinar um macaco
do que um maldito idiota ianque.

323
00:41:56,060 --> 00:42:00,964
- Olá, sim, não, ainda estou aqui.

324
00:42:07,938 --> 00:42:12,843
- Comemore, para a maioria isso
época do ano era uma chance

325
00:42:13,610 --> 00:42:14,522
para deleitar-se com o espetáculo.

326
00:42:14,546 --> 00:42:16,213
Desperdício de dinheiro.

327
00:42:17,748 --> 00:42:22,362
Mas nem todos querem
lembre-se, lembre-se

328
00:42:22,386 --> 00:42:24,922
dia 5 de novembro, certo?

329
00:42:29,460 --> 00:42:31,137
Voltar.

330
00:42:31,161 --> 00:42:34,131
Qual é o lago
disse que parece?

331
00:42:40,904 --> 00:42:45,018
- Então o temido primeiro
dia ou noite no seu caso,

332
00:42:45,042 --> 00:42:46,042
como vai?

333
00:42:46,810 --> 00:42:48,188
- Não posso reclamar.

334
00:42:48,212 --> 00:42:50,457
Você sabe, o turno da noite
não para todos.

335
00:42:50,481 --> 00:42:53,293
Eu gosto bastante,
uma vez que você se aclimatar,

336
00:42:53,317 --> 00:42:56,129
você sabe, o dinheiro é decente.

337
00:42:56,153 --> 00:42:59,065
A maioria dos lugares são
quieto depois do expediente.

338
00:42:59,089 --> 00:43:00,633
- Geralmente está aqui.

339
00:43:00,657 --> 00:43:03,403
Apenas tome cuidado com o motor
boca quando ele está dentro de um prazo.

340
00:43:03,427 --> 00:43:07,841
Ele é um viado rabugento,
como você deve ter notado.

341
00:43:07,865 --> 00:43:12,369
- Bem, obrigado pelo
aviso e sim, eu percebi.

342
00:43:15,906 --> 00:43:17,951
- Tem planos para o fim de semana?

343
00:43:17,975 --> 00:43:21,445
- Sim, garrafa de vinho,
jantar com você.

344
00:43:22,880 --> 00:43:26,083
- Sem chance, estarei trabalhando
aqui pelo resto da minha vida.

345
00:43:29,621 --> 00:43:30,697
- Damas primeiro.

346
00:43:30,721 --> 00:43:32,156
- Obrigado, gentil senhor.

347
00:43:42,032 --> 00:43:46,880
- Você projetou tudo
esses cartazes aqui?

348
00:43:52,776 --> 00:43:56,079
- Sim, gratuito
para dizer o mínimo.

349
00:44:02,587 --> 00:44:06,634
- Não, eu meio que gosto deles.

350
00:44:06,658 --> 00:44:08,725
- Obrigado, Abbott também.

351
00:44:12,095 --> 00:44:14,575
É a primeira coisa
ele fez quando nos mudamos,

352
00:44:14,599 --> 00:44:17,569
pendurei todos os pôsteres
aqui para todo mundo ver.

353
00:44:21,673 --> 00:44:24,441
Rita se refere a isso
como a passagem do seu ego.

354
00:44:30,548 --> 00:44:33,050
- Bem, nós temos um
coisa em comum então.

355
00:44:35,186 --> 00:44:36,163
- O que é isso?

356
00:44:36,187 --> 00:44:37,655
- Nosso péssimo gosto em arte.

357
00:44:43,527 --> 00:44:45,205
- Como a Rita está te acomodando?

358
00:44:45,229 --> 00:44:46,406
- Ah, ela é ótima.

359
00:44:46,430 --> 00:44:48,508
Ela gasta todo o seu
tempo no telefone dela

360
00:44:48,532 --> 00:44:50,611
fofocando com suas amigas.

361
00:44:50,635 --> 00:44:54,180
- Sim, faça anotações,
quando ela não está aqui,

362
00:44:54,204 --> 00:44:55,649
você será o único
atendendo os telefones

363
00:44:55,673 --> 00:44:56,974
e espalhando toda a sujeira.

364
00:45:20,998 --> 00:45:21,998
- Sim.

365
00:45:32,242 --> 00:45:34,612
Sim, é muito triste, na verdade.

366
00:45:40,350 --> 00:45:42,519
Oh, espere um segundo, olá?

367
00:45:47,391 --> 00:45:48,492
Olá.

368
00:45:53,096 --> 00:45:54,642
Noé, você está aí?

369
00:45:54,666 --> 00:45:56,376
Temos um aleatório
na porta da frente,

370
00:45:56,400 --> 00:45:57,745
provavelmente um bêbado.

371
00:45:57,769 --> 00:45:59,936
Você pode vir e dar um lance
boa noite para ele, por favor?

372
00:46:01,238 --> 00:46:04,374
Não tem problema, estou a caminho.

373
00:46:05,509 --> 00:46:08,622
- A segurança estará com
você em breve, obrigado.

374
00:46:13,517 --> 00:46:15,128
- E ai, como vai?

375
00:46:15,152 --> 00:46:16,987
- Idiota na porta da frente.

376
00:46:27,598 --> 00:46:30,768
- Tudo bem, eu vou
vá dar uma olhada.

377
00:46:35,372 --> 00:46:39,753
- Você aí, sim, eu não posso
acredite para ser honesto.

378
00:46:39,777 --> 00:46:40,777
Ele estava.

379
00:46:45,817 --> 00:46:47,719
- Olá, alguém aí?

380
00:46:52,289 --> 00:46:54,692
Ei, alguém aqui?

381
00:47:09,807 --> 00:47:11,942
Serei um filho da puta.

382
00:47:15,245 --> 00:47:16,245
Foda-se.

383
00:47:17,548 --> 00:47:21,060
- Ele realmente pintou
ele mesmo em um canto.

384
00:47:21,084 --> 00:47:22,495
Mas uma coisa é
brigar com o mais próximo

385
00:47:22,519 --> 00:47:24,665
e querido, mas assim.

386
00:47:24,689 --> 00:47:26,499
Sim, exatamente.

387
00:47:26,523 --> 00:47:28,602
Ele pegou um gigante
merda na porta dele

388
00:47:28,626 --> 00:47:30,994
e espera que todos
outra coisa para limpar a bunda.

389
00:48:19,509 --> 00:48:21,588
O que você achou do show?

390
00:48:21,612 --> 00:48:23,824
Não vou mentir, eu assisti
tudo de uma só vez.

391
00:48:23,848 --> 00:48:27,652
Sim, honestamente, uma vez
começou, não consegui desligá-lo.

392
00:48:28,653 --> 00:48:30,888
Sim, sim, é
definitivamente vale a pena dar uma olhada.

393
00:48:41,732 --> 00:48:43,943
- Não tem como nós
pode deixar essa linha.

394
00:48:43,967 --> 00:48:45,846
- Sim, sim, querido,

395
00:48:45,870 --> 00:48:48,247
é uma linha que gruda
na mente das pessoas.

396
00:48:48,271 --> 00:48:49,372
Eles não vão esquecer isso.

397
00:48:53,376 --> 00:48:56,557
- Sim, mas é tão brega.

398
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
- Não importa.

399
00:48:57,981 --> 00:49:00,226
Esses tipos de linhas,
eles acabam sendo citados.

400
00:49:00,250 --> 00:49:03,029
Eles ajudam as pessoas
espalhe a palavra.

401
00:49:07,959 --> 00:49:10,571
Olha, é fácil lembrar

402
00:49:10,595 --> 00:49:13,172
e quando é fácil de lembrar,

403
00:49:13,196 --> 00:49:15,532
as pessoas contam aos seus
amigos sobre isso

404
00:49:19,436 --> 00:49:21,280
e quanto mais pessoas
saiba sobre isso,

405
00:49:21,304 --> 00:49:24,317
quanto mais pessoas
vou assistir, porra.

406
00:49:24,341 --> 00:49:26,352
Eu não posso acreditar que tenho
para explicar isso para você.

407
00:49:26,376 --> 00:49:27,612
É constrangedor.

408
00:49:32,349 --> 00:49:35,529
- Vamos Nathan,
qual é a sua opinião?

409
00:49:35,553 --> 00:49:37,722
- Eu não me importo, fique quieto.

410
00:49:46,964 --> 00:49:50,476
- Ah, você vê o
escritor está a bordo.

411
00:49:50,500 --> 00:49:52,135
Ele diz para mantê-lo dentro.

412
00:50:03,581 --> 00:50:05,659
Ah, sim.

413
00:50:05,683 --> 00:50:07,159
Enquanto penso nisso, Nathan,

414
00:50:07,183 --> 00:50:11,330
aquele pequeno festival de cinema
você me enviou antes.

415
00:50:11,354 --> 00:50:13,456
- Ótimo, então como foi?

416
00:50:18,428 --> 00:50:21,875
- Foi um total e
total perda de tempo.

417
00:50:21,899 --> 00:50:24,678
Você me garantiu que Michelle
teve um grande número de seguidores,

418
00:50:24,702 --> 00:50:27,480
esgotado foi particularmente
frase controversa

419
00:50:27,504 --> 00:50:29,139
que ouvi por aí.

420
00:50:36,146 --> 00:50:38,224
- Bem, é um festival local.

421
00:50:38,248 --> 00:50:41,628
É difícil conseguir pessoas
interessado em eventos menores.

422
00:50:41,652 --> 00:50:43,462
- Sim, bem, teria
foi útil saber disso

423
00:50:43,486 --> 00:50:45,532
antes de perder meu valioso tempo

424
00:50:45,556 --> 00:50:47,992
conversando com o que pode
foram 15 pessoas.

425
00:50:55,465 --> 00:50:58,277
Oh, aquele maldito rádio de
seu, pelo amor de Deus, Nathan,

426
00:50:58,301 --> 00:51:00,346
quantas vezes eu já te disse.

427
00:51:00,370 --> 00:51:01,848
- Com licença, pessoal.

428
00:51:01,872 --> 00:51:03,708
- Vá então, vá se foder.

429
00:51:07,945 --> 00:51:11,357
- Eu não me importo de fazer tudo de novo
tempo, mas se eu tiver uma vida.

430
00:51:11,381 --> 00:51:13,516
Sim, tudo bem, tchau.

431
00:51:28,799 --> 00:51:30,533
- Onde você
acha que você vai?

432
00:51:35,006 --> 00:51:36,917
- Eu apenas pensei que seria
seja um momento oportuno

433
00:51:36,941 --> 00:51:39,285
para responder ao chamado da natureza.

434
00:51:39,309 --> 00:51:42,823
- Sim, você vai se arrumar
uma pequena barra de Mars frita.

435
00:51:42,847 --> 00:51:45,592
Mas essa linha permanece.

436
00:51:49,519 --> 00:51:50,519
- Certo.

437
00:51:52,188 --> 00:51:53,188
Boceta racista.

438
00:52:07,805 --> 00:52:10,708
- O quinto de
Novembro, lembre-se.

439
00:52:18,149 --> 00:52:19,149
Olá?

440
00:52:35,800 --> 00:52:37,034
Pelo amor de Deus.

441
00:52:58,923 --> 00:53:00,191
- Sim, sou eu.

442
00:53:01,424 --> 00:53:06,429
Preciso contratar um editor,
o mais rápido possível.

443
00:53:59,449 --> 00:54:00,449
- Jesus.

444
00:54:11,061 --> 00:54:13,264
- Por que você está
mijando no escuro?

445
00:54:15,599 --> 00:54:17,735
- Bem, as luzes estavam
quando entrei.

446
00:54:18,903 --> 00:54:20,704
Você assustou pra caralho
fora de mim lá.

447
00:54:24,676 --> 00:54:25,653
- Desculpe.

448
00:54:25,677 --> 00:54:27,554
- Sei que acho que Abbott está certo.

449
00:54:27,578 --> 00:54:28,655
Você precisa manter essa coisa

450
00:54:28,679 --> 00:54:30,389
desligado quando
você está no trabalho.

451
00:54:30,413 --> 00:54:32,893
- Ele adora reclamar.

452
00:54:32,917 --> 00:54:36,129
Este pequeno Butte tem
nos rendeu ótimas novidades

453
00:54:36,153 --> 00:54:40,558
no passado e
ela fará de novo.

454
00:54:41,659 --> 00:54:42,793
Ele também sabe disso.

455
00:54:44,762 --> 00:54:49,075
- Sim, se você diz,

456
00:54:49,099 --> 00:54:50,476
Fui pago ontem.

457
00:54:50,500 --> 00:54:53,280
- O que?

458
00:54:53,304 --> 00:54:55,582
- Recebi ontem

459
00:54:55,606 --> 00:54:57,617
e Abbott disse que iria
me dê um pouco mais,

460
00:54:57,641 --> 00:54:59,418
você sabe, por aparecer
naquele último episódio

461
00:54:59,442 --> 00:55:01,121
filmamos para a primeira série.

462
00:55:01,145 --> 00:55:02,613
- Quanto você recebeu?

463
00:55:03,614 --> 00:55:06,059
- Nada, esse é o ponto.

464
00:55:06,083 --> 00:55:07,794
Você disse que ele daria
500 por aparecer

465
00:55:07,818 --> 00:55:10,429
e então um pouco em cima
isso para cobrir despesas de viagem.

466
00:55:10,453 --> 00:55:13,200
Mas ele nem sequer
paguei minha gasolina.

467
00:55:13,224 --> 00:55:14,825
- Você falou
para ele sobre isso?

468
00:55:15,893 --> 00:55:18,229
- Quanto você
ganhar por aparecer?

469
00:55:21,565 --> 00:55:22,565
- Estou saindo.

470
00:55:23,601 --> 00:55:25,202
Você quer alguma coisa
da loja?

471
00:55:27,403 --> 00:55:29,405
- Não, obrigado.

472
00:55:42,385 --> 00:55:43,864
Natan.

473
00:55:43,888 --> 00:55:48,559
Você talvez não viraria
apague as luzes, não se preocupe.

474
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
Besteira.

475
00:56:32,937 --> 00:56:35,649
- Bem, meu problema
é que o editor

476
00:56:35,673 --> 00:56:38,218
você me forneceu
com não tem nem a inteligência

477
00:56:38,242 --> 00:56:41,211
nem a sabedoria para trabalhar
em um trabalho como este.

478
00:56:42,212 --> 00:56:44,257
Ah sim e ele também
precisa aprender

479
00:56:44,281 --> 00:56:46,250
quando manter seu
porra de boca fechada.

480
00:56:47,685 --> 00:56:52,756
Com licença, oh, quem
sou eu, quem é você?

481
00:56:53,924 --> 00:56:56,526
Eu sou João Abade e
Estou fazendo algo.

482
00:59:04,655 --> 00:59:08,625
- Abbott, veja isso,
porra, acertou em cheio, cara.

483
00:59:59,977 --> 01:00:01,454
- Olá, Sr. Roberts.

484
01:00:01,478 --> 01:00:03,123
Eu terminei de trabalhar
no último pôster

485
01:00:03,147 --> 01:00:04,314
você pediu e.

486
01:03:04,328 --> 01:03:07,732
999, qual é a sua emergência?

487
01:03:11,602 --> 01:03:15,673
- Ajude-me, ele tem uma faca.

488
01:03:16,808 --> 01:03:19,485
Ele matou alguém e
agora ele está vindo atrás de mim.

489
01:03:19,509 --> 01:03:23,189
Fique calmo
Senhorita, você sabe quem é?

490
01:03:48,606 --> 01:03:50,416
Onde eles estão agora?

491
01:03:50,440 --> 01:03:54,253
- Não sei, não
sabe, eles entraram na sala

492
01:03:54,277 --> 01:03:55,646
e Jackson estava morto.

493
01:03:57,314 --> 01:03:58,482
Sua garganta foi cortada.

494
01:04:01,151 --> 01:04:06,223
Diga-me onde
você é, diga-me seu nome.

495
01:04:07,357 --> 01:04:09,993
Eu preciso saber o seu
nome, você está aí?

496
01:04:11,696 --> 01:04:14,431
É muito importante que
você me diz onde você está.

497
01:04:15,566 --> 01:04:16,601
Você pode falar comigo?

498
01:04:19,002 --> 01:04:21,004
- O elevador parou.

499
01:04:23,373 --> 01:04:24,842
Você está preso?

500
01:04:26,176 --> 01:04:27,176
- Não.

501
01:04:30,280 --> 01:04:32,850
Fique por dentro
o elevador, não saia.

502
01:04:35,185 --> 01:04:37,664
Fique no elevador, não se mova.

503
01:04:37,688 --> 01:04:39,031
Diga-me o endereço

504
01:04:39,055 --> 01:04:40,855
para que eu possa conseguir alguém
para casa o mais rápido possível.

505
01:04:45,897 --> 01:04:48,307
Você tem controle
da porta do elevador?

506
01:04:48,331 --> 01:04:49,331
- O que?

507
01:04:51,702 --> 01:04:54,981
A porta pode
ser aberto por fora?

508
01:05:00,377 --> 01:05:03,590
Certifique-se de que ninguém
pode abrir essa porta.

509
01:05:03,614 --> 01:05:08,185
Continue falando comigo, senhorita,
por favor me diga onde você está.

510
01:05:09,319 --> 01:05:10,831
Você está bem?

511
01:05:10,855 --> 01:05:12,498
Você ainda está aqui comigo?

512
01:05:12,522 --> 01:05:13,933
Vai ficar tudo bem.

513
01:05:21,398 --> 01:05:24,410
Confirmar
relatos de um suspeito de esfaqueamento

514
01:05:24,434 --> 01:05:27,270
ainda pode estar em
a área, acabou.

515
01:05:29,473 --> 01:05:30,808
Localização, acabou.

516
01:05:33,276 --> 01:05:35,087
Corporação de corrida
por isso, acabou.

517
01:05:35,111 --> 01:05:37,013
- Foda-se, Abbott.

518
01:05:42,118 --> 01:05:43,530
Abade!

519
01:05:43,554 --> 01:05:47,166
- Sim, sim, eu não me importo
sobre o que você contrata.

520
01:05:47,190 --> 01:05:50,260
Eu quero fazer amanhã
às 8h em ponto

521
01:05:51,228 --> 01:05:52,739
porque eu tenho
um programa para fazer.

522
01:05:56,132 --> 01:05:57,969
Tenho que ir, Ciao.

523
01:05:59,402 --> 01:06:01,481
Eu não gosto de ser
interrompeu Nathan.

524
01:06:01,505 --> 01:06:02,416
O que é?

525
01:06:02,440 --> 01:06:04,417
- O rádio, despacho dizendo

526
01:06:04,441 --> 01:06:06,820
há uma faca
homem à solta.

527
01:06:06,844 --> 01:06:08,411
- Maldito rádio seu.

528
01:06:09,847 --> 01:06:12,750
Ok, vamos lá.

529
01:06:15,553 --> 01:06:18,799
Melhor ser alguém na recepção
para abrir a porra da porta.

530
01:06:56,092 --> 01:06:57,260
Onde diabos está a Rita?

531
01:06:58,395 --> 01:06:59,797
Ou aquele idiota caipira?

532
01:07:02,934 --> 01:07:03,934
Ei,

533
01:07:13,543 --> 01:07:15,012
quem diabos nos deixou entrar?

534
01:07:19,215 --> 01:07:20,627
Controle, acabou.

535
01:07:20,651 --> 01:07:21,962
- Vamos, vamos.

536
01:07:21,986 --> 01:07:23,520
O que você tem para nós?

537
01:07:24,655 --> 01:07:26,095
Ok, no nono, um

538
01:07:26,691 --> 01:07:28,091
operador acredita
também poderia ser KSI.

539
01:07:29,392 --> 01:07:31,494
- Cristo, duas mortes.

540
01:07:34,699 --> 01:07:36,166
Vamos voltar para a cabine.

541
01:08:34,592 --> 01:08:37,403
Agora um grau um
ligue, a localização está confirmada

542
01:08:37,427 --> 01:08:39,973
e os oficiais são aconselhados
proceder com cautela

543
01:08:39,997 --> 01:08:42,499
ao chegar ao Crash Studios.

544
01:08:43,668 --> 01:08:45,177
Repito, oficial chegando

545
01:08:45,201 --> 01:08:47,346
para a primeira série do Crash Studios
deve proceder com toda cautela.

546
01:08:47,370 --> 01:08:50,708
- Espere, eu acabei de
ouvi isso certo?

547
01:08:51,976 --> 01:08:55,545
A polícia foi chamada
para um duplo assassinato aqui.

548
01:08:57,148 --> 01:09:00,216
- É uma farsa, de alguém
fodendo com a gente.

549
01:09:01,251 --> 01:09:02,720
Onde está aquele editor inútil?

550
01:09:17,802 --> 01:09:18,802
-Abbott espere.

551
01:09:21,105 --> 01:09:22,405
- Essa é Jennifer Lowers.

552
01:09:24,909 --> 01:09:26,787
- Não toque em nada.

553
01:09:26,811 --> 01:09:28,655
- Mas o episódio.

554
01:09:28,679 --> 01:09:30,548
- Esta é uma cena de crime.

555
01:09:40,791 --> 01:09:42,525
- Vamos pegar o
foda-se daqui.

556
01:09:52,870 --> 01:09:54,537
O que você está fazendo?

557
01:09:57,407 --> 01:10:00,954
- Os telefones.

558
01:10:38,481 --> 01:10:43,453
- O que é?

559
01:10:47,124 --> 01:10:48,124
John.

560
01:11:04,575 --> 01:11:05,575
John.

561
01:11:14,118 --> 01:11:15,619
Abra a porta João.

562
01:11:19,256 --> 01:11:20,256
- Acabou.

563
01:11:21,524 --> 01:11:23,326
- Abra a porta, John.

564
01:11:28,599 --> 01:11:30,734
- Tudo que eu tenho
construído, acabou.

565
01:11:35,072 --> 01:11:38,142
- Não diga isso
podemos fazer qualquer coisa.

566
01:11:44,882 --> 01:11:46,016
Eu realmente amo isso aqui.

567
01:11:50,221 --> 01:11:51,822
Ninguém mais me tocaria.

568
01:12:00,164 --> 01:12:01,497
- Você foi barato.

569
01:13:33,223 --> 01:13:35,859
- Por que você está fazendo isso comigo?

570
01:13:59,883 --> 01:14:01,895
Eu apenas conto histórias.

571
01:14:08,659 --> 01:14:10,561
E as pessoas os amam.

572
01:14:17,801 --> 01:14:20,536
Não importa
o que você fez,

573
01:14:26,610 --> 01:14:27,911
isso só importa

574
01:14:31,915 --> 01:14:33,150
o que eles veem.

575
01:14:36,920 --> 01:14:41,158
- Esta é a polícia, é
alguém lá, a polícia.

576
01:15:05,049 --> 01:15:06,683
A porta está trancada.

577
01:18:41,298 --> 01:18:42,466
Todo mundo fora!